When tech is so cool that it makes William Gibson accidentally slip into his native “street” talk